Pentru a exprima cele două situații diferite, engleza folosește două prepoziții diferite: în sau în. Pentru a exprima aceeași idee, germană folosește o prepoziție - în - urmată de fie cazul acuzativ (mișcare), fie dativul (locație).
În ia dativ în germană?
Semnificația lui „în” în germană
in înseamnă „în” în engleză. Prepoziţia în se află în grupul de prepoziţii care poate fie acuzativ sau dativ, în funcţie de sensul propoziţiei.
Este într-o prepoziție acuzativă în germană?
Cele 5 prepoziții germane care cer întotdeauna ca substantivul din frază să fie în cazul acuzativ sunt durch, für, gegen, ohne, um. Prepozițiile NU au traduceri ordonate 1-la-1 engleză-germană și trebuie învățate în context german autentic vorbit/scris.
Este dativ sau acuzativ?
În cei mai simpli termeni, acuzativul este obiectul direct care primește impactul direct al acțiunii verbului, în timp ce dativul este un obiect care este supus impactului verbului în într-o manieră indirectă sau întâmplătoare.
Care prepoziție este fie dativ, fie acuzativ în germană?
Prepozițiile cu două sensuri necesită substantive fie în cazul acuzativ, fie în cazul dativ. Există 10 prepoziții cu două sensuri: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
