Pentru a exprima cele două situații diferite, engleza folosește două prepoziții diferite: in sau în. Pentru a exprima aceeași idee, germană folosește o prepoziție - în - urmată fie de cazul acuzativ (mișcare), fie de dativ (locație).
Care prepoziție guvernează fie cazul acuzativ, fie cazul dativ?
Prepozițiile cu două sensuri necesită substantive fie în cazul acuzativ, fie în cazul dativ. Există 10 prepoziții cu două sensuri: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
Ce prepoziție guvernează întotdeauna cazul acuzativ?
O prepoziție acuzativă va fi întotdeauna urmată de un obiect (un substantiv sau pronume) în cazul acuzativ.
Toate prepozițiile guvernează întotdeauna cazul dativ?
Mai simplu spus, prepozițiile dative sunt guvernate de cazul dativ. Adică sunt urmate de un substantiv sau iau un obiect în cazul dativ. În engleză, prepozițiile iau cazul obiectiv (obiectul prepoziției) și toate prepozițiile iau același caz.
Este un acuzativ sau un dativ?
În cei mai simpli termeni, acuzativ este obiectul direct care primește impactul direct al acțiunii verbului, în timp ce dativul este un obiect care este supus impactului verbului în în mod indirect sau incidental.
