Semnificație: Ceva sau cineva care este greu și aproape imposibil de găsit. Exemplu: a încerca să găsești un copil pierdut în timpul târgului IT ar fi ca și cum ai căuta un ac într-un car de fân!
Înseamnă un ac într-un car de fân?
Definiția unui ac într-un car de fân
: pe cineva sau ceva care este foarte greu de găsit Căutarea cercelului tău în parc va fi ca și cum ai căuta unac într-un car de fân.
Este acul într-un car de fân un mod sau o metaforă?
Un articol care este foarte greu sau imposibil de localizat, ca în Căutarea acelui șurub în atelierul lui Dean echivalează cu căutarea unui ac într-un car de fân. Originară la începutul anilor 1500, cu pajiște în loc de carul de fân, această metaforă există și în multe alte limbi.
Există de fapt ace în carurile de fân?
Da, multe. Căile de fân erau „cusute” împreună cu frânghie și un ac lung de metal. Acul ar fi împins în ultimul teanc al zilei și va trebui găsit din nou a doua zi.
Ce înseamnă expresia ca un ac într-un car de fân de un milion de acri?
ceva care este imposibil sau extrem de greu de găsit, mai ales că zona pe care trebuie să o cauți este prea mare: găsirea hârtiei de care am nevoie în acest teanc imens de documente este ca și cum ai căuta/încerca să găsești un ac într-un car de fân.
