s-ar întoarce în mormântul tău COMUN Dacă spui că cineva care este mort s-ar întoarce în mormântul său, vrei să spui că ar fi foarte supărat sau supărat pentru ceva care este se întâmplă acum, dacă ar ști despre asta. … Dacă persoana care a scris acel cântec l-ar putea auzi cântând-o, s-ar întoarce în mormânt.
Ce înseamnă expresia întoarcerea în mormintele lor?
Fii foarte supărat. Acest idiom este folosit doar pentru o persoană moartă, care, după toate probabilitățile, ar fi fost supărată de evoluțiile în cauză, ca în Dacă ar fi știut că i-ai vândut bijuteriile, s-ar întoarce în mormântul ei. [Sfârșitul anilor 1800]
Poți să te întorci în mormântul tău?
întoarce (întoarce) în (cuiva) mormânt
Pentru (ipotetic) să arăți o furie enormă, dezfavor sau regret pentru acțiunile cuiva sau pentru ceva ce se întâmplă după una a murit. Adică, dacă cineva ar fi încă în viață, ar fi foarte supărat, supărat sau dezgustat de ceea ce s-a întâmplat.
V-ați rostogoli în mormântul lui?
A arăta (în mod ipotetic) furie enormă, dezgrație sau regret pentru ceva ce se întâmplă după ce cineva a murit. (Adică, dacă cineva ar fi încă în viață, ar fi foarte supărat, supărat sau dezgustat de ceea ce s-a întâmplat.)
De unde vine vorba care se întoarce în mormântul lui?
Una dintre cele mai vechi utilizări se găsește în lucrarea lui William Thackeray din 1849, The History of Pendennis, unde doamna Wapshot, supărată de avansurile unui bărbat asupra văduvei domnului Pendennis, văduvei „nu i-a plăcut niciodată”, spune că „este suficient ca să-l faci pe bietul domn Pendennis să se întoarcă în mormântul lui.”
