Dar ce face un dubl rău? Principalul motiv pentru care majoritatea oamenilor urăsc anime-ul dublat este , deoarece actorii vocali sunt gunoi. Când vizionați anime subtitrat, majoritatea vocilor sună ca și cum acel personaj ar suna așa. Vocile se potrivesc, dar în dub-uri nu este cazul.
De ce dubl-ul este rău?
Plângerea principală cu privire la dublare, indiferent de limba de dublare, este că actorii vocali pot fi adesea exagerati, ceea ce poate fi deranjant de experiență, în special daca nu esti obisnuit cu asta. Dublarea, spune argumentul, poate distrage atenția multor oameni de la experiența cinematografică mult mai mult decât subtitrarea.
Este mai bine dublat anime?
Anime subordonat este adesea preferat de puriștii care consideră că un serial anime nu ar trebui schimbat în niciun fel față de versiunea originală. … Anime dublat permite unui public mai larg să se bucure de un serial anime fără a fi necesar să citească subtitrări.
Ce anime are cel mai bun dubl?
14 cele mai bune dubluri de anime englezești din toate timpurile
- Prițesa Mononoke. Acesta a fost filmul care a pus studioul Ghibli pe hartă și a făcut din Hayao Miyazaki un nume cunoscut în Occident. …
- Cowboy Bebop. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Fullmetal Alchemist. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
De ce subtitrările sunt mai bune decât dublarea?
Subtitrarea permite spectatorilor să asculte modul în care oamenii comunică, voci autentice. Dublarea le oferă o versiune diferită a aceluiași videoclip. Mesajul poate fi același, dar o parte din comunicarea non-verbală se pierde.
