Papiamentu, scris și papiamento, limbă creolă bazată pe portugheză, dar puternic influențată de spaniolă La începutul secolului XXI, era vorbită de aproximativ 250.000 de oameni, în principal pe Insulele din Caraibe Curaçao, Aruba și Bonaire. Este o limbă oficială a Curaçao și Aruba.
Ce limbi alcătuiesc papiamento-ul?
Papiamento (sau Papiamentu) este limba principală a Aruba, Bonaire și Curaçao, împreună cu olandeza. Este o limbă creolă care și-a obținut cea mai mare parte a vocabularului din spaniolă și portugheză, dar are și câteva cuvinte de origine olandeză și engleză, împreună cu o serie de cuvinte din limbile indiene și africane Arawak.
Este papiamento o limbă pidgin?
Papiamentu a apărut probabil din portugheza pidgin al africanilor, portugheza evreilor și un pic de olandeză din olandeză. Albii (olandezi și evrei) au învățat creola în curs de dezvoltare să comunice cu sclavii. Creolo s-a stabilizat probabil pe Curaçao în jurul anului 1700, apoi s-a răspândit în Bonaire și Aruba.
Care este cea mai apropiată limbă de papiamento?
Există o asemănare remarcabilă între cuvintele din Papiamento, Creolul Cap-Verdean și Creole Guineea-Bissau, care aparțin toate aceleiași familii de limbi a creolelor din Guineea Superioară. Majoritatea cuvintelor pot fi legate de originea lor portugheză.
Este papiamento o limbă romanică?
Numele limbii este Papiamento, după cuvântul portughez papia, care se traduce prin cuvântul englezesc pentru „chat”. … Este o limbă la fel de mult o limbă romanică pe cât este una germanică și este limba nativă și cel mai des vorbită în insulele din Caraibe ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) deținute de olandeză.
