Do the needful este o expresie comună în engleza indiană. Înseamnă fă ceea ce este necesar Dacă ți se pare prea ciudat sau vag sau dacă publicul tău nu este familiarizat cu asta, poți cere politicos oamenilor să facă ceea ce trebuie să facă. in schimb. De asemenea, puteți spune să faceți ceea ce trebuie făcut.
Putem folosi, vă rugăm să faceți ceea ce este necesar?
Cuvântul „necesar” există, dar este rar folosit în acest de situație. „Fă cu amabilitate ceea ce este necesar” îmi sună foarte ciudat. Mai bine ar fi „Te rog, ai face ce este necesar”. Sau, mai colocvial, „Vă rugăm să faceți ceea ce este necesar.”
Cum spuneți că vă rog să faceți ce este necesar?
Puteți folosi ceva de genul „ faceți pașii/acțiunile necesare”, „faceți ceea ce este necesar”. Trebuie să recunosc că îmi place concizia cuvântului „do the needful”:) Că se numește argo, tind să nu fiu de acord.
Este nepoliticos necesar?
Pentru a răspunde direct la întrebarea OP, este excepțional de nepoliticos. Este mai presus de a spune decât de a întreba și are un ton condescendent.
Ce înseamnă expresia, vă rugăm să faceți necesar?
„Fă ceea ce este necesar” este o expresie care înseamnă „ fă ceea ce este necesar”, cu implicația respectuoasă că ceal altă parte are încredere că va înțelege ce trebuie să facă fără a fi date instrucțiuni detaliate. Expresia provine din engleza indiană și traducerea sa directă este जरुरी.
