Substantivul chicanery provine dintr-un cuvânt francez, „chicanerie”, care el însuși derivă din verbul „chicaner” însemnând a chibzui. A fost folosit pentru prima dată în engleză în secolul al XVII-lea.
Care este etimologia cuvântului chicanerie?
chicanery (n.)
1610s, „chimbale legal, sofisme, trucuri meschine sau meschine,” din franceză chicanerie „trickery,” de la chicaner „la pettifog, quibble” (15c.), care este de origine necunoscută, poate din limba germană joasă mijlocie schikken „a aranja, a realiza” sau de la numele unui joc asemănător golfului, jucat odată în Languedoc.
Chicaneria este un cuvânt în engleză?
substantiv, plural chi·can·er·ies. înșelătorie sau înșelăciune prin dispute sau sofisme: a recurs la cele mai urâte lingușiri și șmecherii pentru a câștiga postul.
Este trucul un cuvânt rău?
Chicaneria -- înșelăciune prin înșelăciune, de la chicanerul francez veche, până la chic -- este uneori evitată ca un afront la adresa hispanicilor, deoarece seamănă foarte mult cu cuvântul chicano. … Și unele cuvinte care sună perfect inofensiv au dobândit o reputație proastă pe nedrept.
Chicano provine din chicane?
În San Diego, ghidul turistic ne-a spus că cuvântul „Chicano” (adică mexican-american) provine de la cuvântul „chicanery”. Potrivit poveștii sale, Texas lupta pentru a deveni o națiune suverană separată la mijlocul anilor 1800 și a simțit că, pentru a face acest lucru, toți cei din Mexic trebuiau expulzați din stat.
