Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes Favors the Bold. Una dintre cele mai cunoscute dintre utilizarea sa anterioară este atunci când Terence, un dramaturg roman a folosit-o în piesa sa de comedie numită Phormio. Mai târziu, citatul în sine a devenit faimos de Statele Unite ca motto-ul unor nave remarcabile ale Marinei SUA și Trumbull College of Yale U.
De unde vine sintagma averea favorizează îndrăzneala?
În Eneida (c. 19 î. Hr.), poetul roman Virgil a folosit o altă variantă binecunoscută a zicalului: „Audentis Fortuna iuvat”. Ambele versiuni Latin au fost, de asemenea, traduse prin „Fortune favorites the bold”. (Audentis, dat uneori ca audentes, provine de la verbul latin audeo, care înseamnă a îndrăzni sau a fi îndrăzneț.
Cine a spus prima dată Fortune Favors the braves?
Originea acestui citat este adesea atribuită greșit lui Cicero; totuși, este din rândul 135-136 din Cartea 2, Satira 2 de Horace, „Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus”. Traducerea în limba engleză care se potrivește cel mai mult cu cea denaturată ca a lui Cicero este dintr-o colecție de proze ale lui Horațiu …
A spus Alexandru cel Mare că averea îi favorizează pe cei îndrăzneți?
Alexander începe cu un citat din Eneida lui Virgiliu: „Fortune prefers the bold.” Ciudat, deci, că acest film biopic de trei ore cu legendarul războinic Alexandru cel Mare este vădit lipsit de îndrăzneală.
Cine a spus că averea îi favorizează pe cei îndrăzneți de la Pompei?
Cea mai faimoasă utilizare a expresiei ne vine de la Pliniu cel tânăr care a scris despre celebrul său unchi, Pliniu cel Bătrân, exclamând fraza înainte de a conduce cu îndrăzneală navele de salvare ca mulți dintre locuitorii condamnați ai Pompeii în timpul erupției Vezuviului.
