În 382, Papa Damasus l-a însărcinat pe Ieronim, principalul savant biblic al vremii sale, să producă o versiune latină acceptabilă a Bibliei din diferitele traduceri folosite atunci. Traducerea sa revizuită în latină a Evangheliilor a apărut în jurul anului 383.
Când a fost scrisă prima dată Vulgata?
Vulgata latină
Traducerea în latină a Bibliei scrisă de Sfântul Ieronim, căruia i s-a cerut papa Damasus în 382 d. Hr. să aducă ordine în proliferare a versiunilor latine vechi care erau în circulație. Traducerea sa a devenit versiunea standard în latină a Bibliei pentru Biserica occidentală vorbitoare de latină.
De unde a apărut Vulgata?
Vulgata este o traducere în latină a Bibliei, scrisă la sfârșitul secolului al IV-lea și începutul secolului al V-lea, în mare parte de Eusebiu Hieronymus, născut în Dalmația (Sf.).
Care este sensul Vulgatei?
1 cu majuscule: o versiune latină a Bibliei autorizată și folosită de Biserica Romano-Catolică. 2: un text sau o lectură general acceptată. 3: vorbirea oamenilor de rând și în special a oamenilor needucați.
Ce înseamnă Vulgata în Biblie?
Vulgata, (din latinescul editio vulgata: „versiunea comună”), Biblia latină folosită de Biserica Romano-Catolică, tradusă în primul rând de Sfântul Ieronim. … Restul Noului Testament a fost preluat din versiuni latine mai vechi, care ar fi putut fi ușor revizuite de Ieronim.
