Cuvântul este guillemet, adică ghilimele. „Entre guillements” înseamnă literal „ între ghilimele”. În vorbire, acest lucru este similar cu a spune „quote unquote” în engleză: înseamnă că citați pe cineva sau pretindeți că faceți acest lucru și vă distanțați de citat.
Cum folosești Entre Guillemets?
A pune orice cuvânt sau expresie „entre guillemets” înseamnă pur și simplu le puneți între ghilimele. De exemplu: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Ce înseamnă Guillemets în franceză?
: oricare dintre semnele « sau » folosite ca ghilimele în scrisul francez.
Când să folosiți guillemets în franceză?
Guillemets sunt de obicei folosite numai la începutul și la sfârșitul unei întregi conversații. Spre deosebire de engleză, unde orice non-vorbire se găsește în afara ghilimelelor, în franceză guillemets nu se termină atunci când se adaugă o clauză incidentală (a spus el, a zâmbit, etc.).
Cum folosiți elipsele în franceză?
Les points de suspension (punctele de suspensie)În franceză, o întrerupere sau încetarea vorbirii poate fi indicată cu puncte de suspensie. Ele nu sunt separate de cuvântul precedent printr-un spațiu, ci sunt urmate de un spațiu între ele și cuvântul următor.
