Într-o tranșă recentă aici, am menționat cuvântul familiar. Am spus că „este unul dintre acele cuvinte care au două sensuri diferite, aproape opuse. Pe de o parte, înseamnă uşurat, relaxat, natural; pe de altă parte, înseamnă grosolan, nerafinat, urât.”
Ce înseamnă când cineva te numește familiar?
Homely descrie pe cineva care este simplu sau neatrăgător, cum ar fi mătușa ta prietenoasă Agnes sau buldogul ei cu fața zdrobită. Adjectivul familiar este un cuvânt ceva mai blând decât urât, cu o semnificație mai apropiată de „clar” decât „hidos”. Este aproape întotdeauna folosit pentru a descrie o persoană mai puțin atractivă și, uneori, un animal.
Când o femeie este familiară?
2 adj Dacă descrii o femeie ca fiind familiară, vrei să spui că ea are o manieră caldă și reconfortantă și arată ca cineva căruia i-ar plăcea să fie acasă și să conducă o familie.
Când oamenii spun că casa ta este familiară?
În limba engleză mijlocie, familiar se referea mai întâi la ceva din casă; mai târziu, a ajuns să însemne o casă simplă sau obișnuită Apoi familiar ar putea însemna și o persoană simplă sau obișnuită - poate cineva care se pricepea bine în casă la sarcinile casnice obișnuite sau era neîmpodobit, simplu sau nesofisticat.
Cum de acasă a ajuns să însemne neatractiv?
casnic (adj.)
1400, dar a supraviețuit în principal în S. U. A., în special în Noua Anglie, unde era termenul obișnuit pentru „neatractiv din punct de vedere fizic”; urât însemnând în mod obișnuit „prost temperat” În vechiul sens de „casnic, al sau legat de viața domestică, „ homish (1560) și homelike (1789) au fost folosite.
