Expresia este AmE în origine și cel mai probabil derivă din supraalimentare: După cum notează World Wide Words: Souped-up este cunoscut atât în Marea Britanie, cât și în SUA și a fost de fapt creat în această din urmă țară. Este unul dintre termenii de argou mai longeviv, încă folosit pe scară largă.
Ce înseamnă supa?
souped (comparativ mai mult supat, superlativ cel mai supat) (Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, argou) Emoționat. În necaz sau în dificultate. (Comparați în supă.)
De ce spun oamenii ciorba?
Așadar, „supă” nu este inițial un termen auto, ci mai degrabă un termen ecvestre … Întrucât calul a fost înlocuit de mașină, termenul a fost adaptat autovehiculului scenă, referindu-se acum la modificarea amestecului de combustibil și aer pentru a extrage cât mai mult din motor.
Ce înseamnă argoul pentru supat?
Argo. … ciorbă, Slang. pentru a îmbunătăți capacitatea de viteză sau a crește eficiența (un motor sau motor) prin creșterea bogăției amestecului de combustibil sau a eficienței combustibilului sau prin reglarea motorului. a da spirit sau vioiciune; anima: un miting politic intensificat de apariția candidaților.
Este supă sau supată?
Souped up este scrierea corectă (și primește mai multe accesări ale motoarelor de căutare decât s-a supus). Termenul de supa este anterior inventării supraalimentatoarelor și inițial se referea la orice cal căruia i s-a injectat ceva pentru a-și crește viteza.
