Multe dicționare preferă „catercorner” sau „ cater-corner”, deși Merriam-Webster numește aceste ortografii „variante mai puțin obișnuite” ale „kitty-corner”. Dicționarul Webster New World College, cel folosit de multe organizații de știri, enumeră „kitty-cornered” și „catty-cornered”, dar le numește variante de „cater-cornered”. …
Care este sensul cuvântului Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ adverb sau adjectiv.: în poziție diagonală sau oblică: colț-pisicuță. Exemple: fântâna de apă elaborată este un colț de intrare în clădire, așa că este primul lucru pe care îl vezi când intri în foaier.
Care este corect kity-corner sau catty-colter?
Această expresie, care înseamnă „diagonal opus”, a fost formată dintr-o ortografie greșită în engleză a cuvântului francez quatre („patru”) prefixat cu „colț.” Deși cuvântul nu are nimic de-a face cu pisici sau pisoi, în diferite dialecte toate cele trei ortografii sunt acceptabile: „pisică”, „cater” sau „pisui”
De ce îi spun „kitty-colter”?
Termenul „colț de pisică” nu are nimic de-a face cu pisicile. În schimb, provine din expresia „cater-corner”, care este derivat din „quatre”, cuvântul francez pentru „four”. Termenul a fost folosit pentru a descrie modul în care sunt plasate punctele. pe un zar poziționat la numărul patru, în diagonală unul față de celăl alt.
De unde vine cuvântul catty cornered?
1838, mai devreme cater-cornered (1835, engleză americană), de la acum învechit cater „a seta, a tăia sau a deplasa în diagonală” (1570), din franceză catre „four,” din Quattuor latin (din rădăcina PIE kwetwer- „patru”).
