În versiunea standard engleză scrie: Isus i-a spus: „Marie”. Ea. s-a întors și i-a spus în aramaică: „Raboni!” (care înseamnă Învățător).
Ce înseamnă rabboni în Biblie?
: maestru, profesor - folosit ca titlu de respect evreiesc aplicat în special instructorilor spirituali și persoanelor învățate.
Ce limbă vorbea Isus?
Ebraica era limba savanților și a scripturilor. Dar limba vorbită „de zi cu zi” a lui Isus ar fi fost aramaica. Și majoritatea bibliștilor spun că în aramaică a vorbit în Biblie.
Ce limba este Raboni?
Dintre cele aramaice cuvinte și expresii înregistrate în acest text, poate cel mai citat este cuvântul rabbouni (ραββουνι) sau rabboni (ραββωνι), care este modul în care se face referire la Isus de orbul în Marcu 10:51 și de Maria Magdalena în Ioan 20:16. Textul din Ioan glosează cuvântul adăugând: „care înseamnă profesor.”
Cine este Maria Magdalena în Biblie?
Maria Magdalena a fost o discipolă a lui Isus Conform relatărilor Evangheliei, Isus a curățat-o de șapte demoni, iar ea l-a ajutat financiar în Galileea. Ea a fost unul dintre martorii Răstignirii și înmormântării lui Isus și, celebru, a fost prima persoană care l-a văzut după Înviere.
