Inițial, un Pakeha era acea persoană care venea din Anglia și s-a stabilit sau a lucrat în Noua Zeelandă. Cu timpul, Pakeha a fost persoana cu pielea deschisă care s-a născut în Noua Zeelandă. Mai târziu, termenul a fost și mai general.
De unde provine cuvântul Pakeha?
Pakeha, care este un termen maori pentru locuitorii albi din Noua Zeelandă, era în vogă chiar înainte de 1815. Înțelesul și originea sa inițială sunt obscure, dar următoarele sunt origini posibile, prima fiind cea mai probabilă: Din pakehakeha: ființe imaginare asemănătoare cu bărbații Din pakehakeha: unul dintre zeii mării.
Ce a însemnat inițial Pakeha?
Analiză. Istoricii și experții în limbi străine sunt de acord că sensul inițial al cuvântului Pākehā este cel mai probabil „ ființe palide, imaginare, asemănătoare cu bărbații”, referindu-se la un popor asemănător cu un zeu care locuiește pe mare în mitologia maori. A fost folosit pentru a descrie europenii, iar apoi neozeelandezii de origine europeană încă de înainte de 1815 …
Cum a venit Pakeha în Noua Zeelandă?
În 1838, un grup din Marea Britanie numit New Zealand Company a început să cumpere teren de la iwi pentru a le vinde coloniștilor pe care i-au adus în Noua Zeelandă. Au făcut asta pentru a face bani. … Coloniștii britanici credeau că dețin pământul după ce l-au cumpărat de la maori.
Care este traducerea directă a lui Pakeha?
Cu toate acestea, The Concise Māori Dictionary (Kāretu, 1990) definește cuvântul pākehā ca „ străin, străin (aplicat de obicei persoanei albe)”, în timp ce limba engleză-maori, Dicționarul maori-englez (Biggs, 1990) definește Pākehā ca „alb (persoană)”. Uneori, termenul se aplică mai larg pentru a include toți non-maori.
