Dacă doriți să spuneți cuvântul „bani” în spaniolă, în general, ați spune „dinero” sau „el dinero”. Cu toate acestea, un termen argou destul de comun pentru bani este „plata”. Și puteți găsi cu ușurință alți câteva zeci de termeni în lumea vorbitoare de spaniolă.
De ce banii se numesc Plata?
Plata, care înseamnă literal „argint”, este, de asemenea, una dintre cele mai comune moduri de a se referi la bani (sub orice formă) în dialectele americane ale spaniolei. Ca și în engleză, există multe alte moduri de a apela bani sau anumite sume de bani (ca în luca pentru „o mie de unități curente”).
De ce spun columbienii Plata?
Plata o plomo este o expresie argou spaniolă columbiană care se traduce prin „argint sau plumb.” O persoană care spune fraza este spune ascultătorului fie să accepte o mită (plata, care înseamnă „argint”, un termen argotic comun pentru bani în Columbia), fie să-și piardă viața (plomo, un metonimie pentru „glonț de plumb”).
Cine cheamă banii Plata?
Nu am folosit niciodată „plata” în Puerto Rico, dar este cuvântul normal pentru „bani” în majoritatea conversațiilor noastre din centrul și sud-american.
Ce este Plata în Bolivia?
Traducere în engleză. argint. Mai multe sensuri pentru plata. substantiv argint. color plateado, monedas de plata, argentino, sulto.
