Gileadiții au pronunțat cuvântul shibboleth, dar Eframitei a spus „sibboleth”. Oricine care a lăsat afară „sh” inițial a fost ucis pe loc.
Care este povestea lui Shibboleth?
Povestea din spatele cuvântului este consemnată în Cartea biblică a Judecătorilor. … Sentinelele au cerut fiecărei persoane care voiau să treacă râul să rostească cuvântul shibboleth Efraimiții, care nu aveau niciun sunet sh în limba lor, pronunțau cuvântul cu un s și, prin urmare, au fost demascați ca inamicul și măcelărit.
Care este un exemplu de shibboleth?
Definiția unui shibboleth este o parolă sau o frază de test. Un exemplu de shibboleth este o frază folosită de un oaspete pentru a intra într-un club masonic. Orice cuvânt de test sau parolă.
Care este etimologia lui shibboleth?
Origine. Termenul provine din cuvântul ebraic shibbólet (שִׁבֹּלֶת), care înseamnă partea unei plante care conține cereale, cum ar fi capul unei tulpini de grâu sau secară; sau mai puțin frecvent (dar probabil mai adecvat) „inundare, torrent”.
De ce crezi că cuvântul shibboleth este dificil pentru efraimiți?
Când efraimiții au căutat să treacă râul Iordan pentru a se întoarce acasă, fiecare a fost rugat să pronunțe cuvântul „șibboleth”. Sunetul „sh” nu a existat în dialectul efraimit și, astfel, efraimiții au pronunțat cuvântul într-un mod care, pentru Galaadiți, suna ca „sibboleth”. Conform Judecătorilor 12:5-6 KJV, „Spune acum …