Coleman Barks (născut la 23 aprilie 1937) este un poet american și fostă facultate de literatură la Universitatea din Georgia. Deși nici nu vorbește și nici nu citește persană, el este un interpret popular al lui Rumi, rescriind poeziile pe baza altor traduceri în limba engleză.
Este Rumi persan?
Poetul persan, filozoful sufi și savantul musulman Rumi - numele complet Jalal ad-Din Muhammad Rumi, deși „Rumi” este de fapt o prescurtare persană pentru „Roma” sau „Vest”- s-a născut în 1207 și a influențat de mult artiști și gânditori cu poezia și proza sa perspicace.
Care este cea mai bună traducere a lui Rumi?
“ Traducerea Masnavi de către Coleman Barks și selecția din Divan-i Kabir este în prezent cea mai vândută traducere a operei lui Rumi, dar totuși traducerea și comentariul lui Nicholson sunt de departe cea mai bună traducere disponibilă a lucrării lui Rumi.
Este farsi o limbă?
Limba și literatura persană (farsi). Persană, cunoscută vorbitorilor nativi de Iran sub denumirea de Farsi, este limba oficială a Iranului modern, părți din Afganistan și republica central-asiatică Tadjikistan. … Persanul vorbit în Afganistan este cunoscut sub numele de Dari.
Ce înseamnă Rumi în arabă?
Rumi este numele de fată arabă/musulmană, iar semnificația acestui nume este „ Pașnic; Bine”.
