În rândul care spune că Parisul „ar vrea să pună cuțitul la bord”, cuvântul fain poate fi tradus ca însemnând „cu bucurie” sau „de bunăvoie” (Random House Dictionary). De asemenea, expresia „puneți cuțitul la bord” poate fi tradus practic as to kill Cu alte cuvinte, ceea ce spune Asistenta aici este că „Paris ar ucide cu plăcere pentru a se căsători cu Julieta.”
Ce îi spune asistenta lui Romeo în rândurile 173 180?
În partea dinaintea rândurilor pe care le citați, Asistenta îl critică pe Romeo și îl avertizează că ar fi bine să nu se joace cu Julieta. Ea îi spune că Julieta este tânără și că niciun domn nu s-ar juca cu ea.
Despre ce vorbesc Romeo și Mercutio în Actul 2 Scena 4?
La începutul actului 2, scena 4 cu Romeo și Julieta, Mercutio și Benvolio sunt pe străzile din Verona, se întreba unde este Romeo pentru că nu a venit niciodată acasă cu o seară înainteÎn acest moment, ei încă mai cred că este bolnav de dragoste pentru Rosaline. … Mercutio continuă să descrie ce bun luptător cu sabii este Tyb alt.
Ce vrea să spună Mercutio când îi spune lui Romeo că ne-ai dat contrafăcut aseară?
slop Ne-ai dat contrafacerea destul de aseară. Când Romeo apare în sfârșit, Mercutio se așteaptă ca el să înceapă să se plângă de Rosaline și să spună că ea le face pe frumuseți celebre precum Dido, Cleopatra și Helen să arate ca niște idioate. … Și da, când spune „lovește-l”, Mercutio face o altă referire la sex.
Când spun așa, ea arată la fel de palidă ca orice influență?
-O, este un nobil în oraș, un Paris, care ar vrea să pună cuțitul la bord, dar ea, suflet bun, avea ca credință să vadă o broască râioasă, o broască foarte râioasă, așa cum îl vede. O enervez uneori și îi spun că Paris este omul potrivit. Dar, vă garantez, când spun asta, ea arată la fel de palidă ca orice influență din lumea universală.
