Într-o scenă de luptă cu adevărat super ucigașă pe acoperișul unui în altă clădire din Vancouver, ambii Alecs aruncă jos, iar Scar Alec (Bun Alec) prevalează. Actualul Alec (Bad Alec) moare de o moarte urâtă și sângeroasă, prins în țeapă de dispozitivul său de călătorie în timp, pe care îl scoate din gât în timp ce clocotește la o Kiera abia sosită: „Viitorul tău moare cu mine.”
Ce se întâmplă cu Alec în continuum?
În minut pierdut, Kiera alege să predea pe Alec care călătorește în timp liber profesioniști. Dar în cele din urmă Kiera își dă seama că a ales greșit și îl scoate pe Alec din fortăreața Freelancers.
Cine este alunița din continuum?
Chiar dacă Kiera este considerată o cârtiță, se dovedește că Betty este la fel de vinovată, deoarece a fost la o întâlnire devreme Liber8.
Ce se întâmplă cu Emily în continuum?
În lupta care a urmat, Emily a aruncat dispozitivul de călătorie în timp de pe acoperiș. Kiera a decis să meargă după dispozitiv, iar Emily a fost împușcată de freelancerul Miller. Alec s-a repezit apoi de lângă Emily, a văzut-o murind în brațele lui la schimbul ultimelor lor cuvinte.
Are Continuum un final?
„Final Hour” este al șaselea și ultimul episod al sezonului 4, episodul 42nd în general și finalul seriei din Continuum.