Prezentare generală. În idiș, mentsh înseamnă aproximativ „o persoană bună” Cuvântul a migrat ca împrumut în engleza americană, unde „mensch” este o persoană deosebit de bună, asemănător cu un „stand-up”. tip , o persoană cu calitățile pe care le-ar spera la un prieten sau un coleg de încredere.
Ce înseamnă Minch că sunt evreu?
Cuvântul „Mensch”, în idiș, este „ cineva de admirat și de emulat, cineva cu caracter nobil.
Este Schmuck un cuvânt rău?
În cultura populară. Deși prostul este considerat un termen obscen în idiș, a devenit un idiom american obișnuit pentru „imbecil” sau „idiot”. Totuși, poate fi considerat ofensator de unii evrei, în special de cei cu rădăcini idiș puternice.
Care este opusul unui mensch?
Opusul unui mensch este un unmensch (adică: o persoană cu totul crudă sau rea). Potrivit lui Leo Rosten, expertul în idiș și autorul cărții The Joys of Yiddish, mensch este „cineva de admirat și de imitat, cineva cu un caracter nobil.
Ce înseamnă Yenta în evreiesc?
Yenta sau Yente (idiș: יענטע) este un nume idiș pentru femei. Este o formă variantă a numelui Yentl, care în cele din urmă se crede că derivă din cuvântul italian gentile, care înseamnă „nobil” sau „rafinat”. … Folosirea lui yenta ca cuvânt pentru „ busybody” își are originea în epoca teatrului idiș.
