Așa cum este indicat într-o notă de subsol la Geneza 2:18 în ediția LDS a Bibliei (nota 18b), termenul ebraic pentru expresia „ajută-l să-l întâlnești” ('ezer kenegdo) înseamnă literal „un ajutor potrivit, demn de el sau care îi corespunde”. Traducătorii King James au redat această expresie „ajută să întâlnești” - cuvântul întâlnește în al șaisprezecelea - …
Care este sensul literal al helpmeet?
Cuvântul care este tradus ca „ ajutor potrivit” sau „ajutor” sau „ajutor potrivit” sunt cuvintele ebraice Ezer și Kenegdo. … De fiecare dată când cuvântul este folosit fie pentru aliații lui Israel, fie pentru Dumnezeu, este într-un context militar.
Ce înseamnă cuvântul coleg în Biblie?
: cine care este însoțitor și ajutor în special: soție.
Care este diferența dintre a ajuta la întâlnire și a ajuta partenerul?
Ca substantive, diferența dintre helpmate și helpmeet
este că helpmate este o persoană care oferă ajutor sau companie în timp ce helpmeet este un partener de ajutor, în special un soț.
Ce înseamnă cuvântul cleave în Biblie?
că, odată ce un bărbat pleacă, este instruit să „se lipească” de soția sa. Aceasta înseamnă a lipi, a lipi, a uni, a lipi. Cuvântul ebraic folosit în Geneză este mai expresiv: a se lipi, a adera, a rămâne împreună, a urma.
