Oxford scrie verbul și substantivul „noodge” și notează că ortografia „nudge” este „remodelata după” verbul englez mai vechi „nudge”. Se spune că „noodge” este derivat din nudyen, idiș pentru a plictisi sau a necăjit, care, la rândul său, provine din termeni similari în poloneză sau rusă.
Este Noodge un cuvânt idiș?
noodge sau nudzh sau nudge
substantiv: Unul care necăjește și enervează cu plângeri persistente. ETIMOLOGIE: din idiș nudyen (a sâcâi, plictisi), din poloneză nudzic.
Ce înseamnă Noodge?
noodge în engleza britanică
(nʊdʒ) argo american. substantiv. o persoană iritantă care sâcâie și se plânge constant. verb. să te plângi sau să te plângi (la) în mod constant.
De unde a venit cuvântul ghiont?
Cuvântul nudge provine probabil de la un cuvânt scandinav precum norvegianul „nyggje” sau islandezul „nugga”, ambele însemnând „a împinge sau freca”. Utilizarea în limba engleză a nudge datează din anii 1670.
Este slob un cuvânt idiș?
Există o legătură, dar nu este etimologică. Mai degrabă, „slob” englezesc a influențat sensul lui Iddish zhlob (pronunțat cu „o” ca în „soft”), așa că printre unii vorbitori din America de astăzi, un zhlob și un slob sunt practic sinonime.
